virola
Polish translation: tuleja, pierścień, obręcz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:13 Apr 25, 2008 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energia wiatrowa/energia eolica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monika Jakacka Márquez Spain Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tuleja, pierścień, obręcz |
| ||
| 3 | cylinder |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tuleja, pierścień, obręcz Explanation: Tutaj jest mowa o silniku wiatrowym: Silnik wiatrowy do wytwarzania energii elektrycznej ma wirnik (W) umieszczony na wieży (H1) zaopatrzonej w tuleję (1) osadzoną obrotowo na fundamencie (F) utwierdzonym w podłożu stałym. Wieża (H1) jest zamocowana do tulei (1) za pośrednictwem łożysk (3) osadzonych na sworzniach (4) przymocowanych do tulei (1) i jest połączona sztywno za pośrednictwem belki wspornikowej (13) z belką główną (7), której drugi swobodny koniec jest podwieszony na górnej części wieży (H1) za pomocą liny (8) i ma u spodu balast (9). Prądnica (24) jest umieszczona pod wirnikiem (W) i jest przymocowana do wieży (H1). http://209.85.135.104/search?q=cache:9-UndtxozA4J:www.uprp.p... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence:
cylinder Explanation: Sl. techniczny - ang. ferrule -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2008-04-25 16:37:49 GMT) -------------------------------------------------- Moze ten link pomoze ?: http://www.ceprin.wroc.pl/pliki/gwiatr/publikacje/Paska_wykl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations