KudoZ home » Spanish to Polish » Law: Contract(s)

líneas de anticipos

Polish translation: linie zaliczek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:22 Jan 11, 2008
Spanish to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: líneas de anticipos
Por otra parte, la sociedad (---) garantiza líneas de anticipos de facturas y préstamos de la sociedad (---) por importe de (---) euros.
Sylwia Sadowska
Poland
Local time: 11:16
Polish translation:linie zaliczek
Explanation:
Tak jak mamy linie kredytowe z banków, tak samo linie zaliczek.

Na wiki jest wytłumczenie o liniach kredytowych...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kredyt_w_rachunku_bieżącym
Selected response from:

Konrad Dylo
Spain
Local time: 11:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1linie zaliczek
Konrad Dylo


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
linie zaliczek


Explanation:
Tak jak mamy linie kredytowe z banków, tak samo linie zaliczek.

Na wiki jest wytłumczenie o liniach kredytowych...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kredyt_w_rachunku_bieżącym

Example sentence(s):
  • http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2006:227E:0331:0348:PL:PDF

    Reference: http://www.google.es/search?num=30&hl=es&safe=off&q=%22LINIE...
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
Konrad Dylo
Spain
Local time: 11:16
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ossetta
15 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search