KudoZ home » Spanish to Polish » Mechanics / Mech Engineering

amarre portapinzas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:portapinzas
Polish translation:tuleja zaciskowa
Entered by: Anna Starzec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:35 Jul 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / obrobka materialów
Spanish term or phrase: amarre portapinzas
Jest to jedna z czesci zespolu frezujacego w centrum obrobczym. Kontext:
Grupo fresador Vertical para DART-800/900/920 con cambio rápido de herramienta incluye:
- Amarre portapinzas ISO-30 (se incluye un portapinzas y una pinza).

Znalazlam w slowniku technicznym, ze pinza portapieza to tuleja zaciskowa, a pinza to zacisk lub uchwyt. ale co to wobec tego jest portapiznas i jeszcze na dodatek jego amarre.

Wielkie dzieki za wszelka pomoc
Anna Starzec
Spain
Local time: 10:26
Advertisement


Summary of answers provided
4mocowanie tuleji zaciskowej
Ossetta


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mocowanie tuleji zaciskowej


Explanation:
mocowanie tuleji zaciskowej (obejmuje tuleję zaciskową i uchwyt/zacisk) IMHO

Ossetta
Poland
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2008 - Changes made by Anna Starzec:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search