KudoZ home » Spanish to Polish » Medical: Cardiology

Herniorrafia inguinal derecha

Polish translation: przepuklina pachwinowa prawa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Herniorrafia inguinal derecha
Polish translation:przepuklina pachwinowa prawa
Entered by: anula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:23 Mar 25, 2003
Spanish to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Spanish term or phrase: Herniorrafia inguinal derecha
Informacje o pacjencie przyjêtym do szpitala z objawami niestabilnej dusznicy bolesnej.
anula
Poland
Local time: 09:07
przepuklina pachwinowa prawa
Explanation:
Herniorrafia inguinal [SP] = inguinal herniorrhaphy [EN] = przepuklina pachwinowa

"Zabiegami najczęściej wykonywanymi w prezentowanej grupie pacjentów były: operacja przepukliny pachwinowej – u 25.2% pacjentów (215/852), (...)

The most common of surgical procedures were: inguinal herniorrhaphy in 25.2% of patients (215/852)"
Selected response from:

leff
Local time: 09:07
Grading comment
Dziękuję. Mam pytań tego typu więcej :) , więc polecam się na przyszłość
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3przepuklina pachwinowa prawa
leff


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przepuklina pachwinowa prawa


Explanation:
Herniorrafia inguinal [SP] = inguinal herniorrhaphy [EN] = przepuklina pachwinowa

"Zabiegami najczęściej wykonywanymi w prezentowanej grupie pacjentów były: operacja przepukliny pachwinowej – u 25.2% pacjentów (215/852), (...)

The most common of surgical procedures were: inguinal herniorrhaphy in 25.2% of patients (215/852)"


    Reference: http://pp.am.lodz.pl/0302t.htm
leff
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję. Mam pytań tego typu więcej :) , więc polecam się na przyszłość
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search