KudoZ home » Spanish to Polish » Other

empapador

Polish translation: podklad higieniczny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:empapador
Polish translation:podklad higieniczny
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:22 Jan 20, 2008
Spanish to Polish translations [PRO]
Other
Spanish term or phrase: empapador
se puede traducir como: narzuta chlonaca?
gracias
magda magda
Spain
Local time: 03:11
podklad higieniczny
Explanation:
Mnie sie wydaje, ze mowiac o empapadorze jako o jednym z przedmiotow, ktore wreczane sa w schronisku dla bezdomnych chodzo o podklad higieniczny, uzywany rowniez w szpitalach, lub dla niemowlat.
tutaj jest link do strony hiszpanskiej gdzie mozna zobaczyv taki empapador:
http://www.shalix.com/store.html?id_fam=10

oraz linki do polskich stron:
http://www.swistak.pl/aukcje/1914378,Podklad-higieniczny.htm...
http://perspektywa.info/oferta.php

atu masz wyniki wyszukiwania dla wyrazenia podklad higieniczny
http://www.google.com/search?q=podklad higieniczny&rls=com.m...
Selected response from:

Anna Starzec
Spain
Local time: 03:11
Grading comment
Bardzo dziekuje za podpowiedz!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4podklad higieniczny
Anna Starzec


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podklad higieniczny


Explanation:
Mnie sie wydaje, ze mowiac o empapadorze jako o jednym z przedmiotow, ktore wreczane sa w schronisku dla bezdomnych chodzo o podklad higieniczny, uzywany rowniez w szpitalach, lub dla niemowlat.
tutaj jest link do strony hiszpanskiej gdzie mozna zobaczyv taki empapador:
http://www.shalix.com/store.html?id_fam=10

oraz linki do polskich stron:
http://www.swistak.pl/aukcje/1914378,Podklad-higieniczny.htm...
http://perspektywa.info/oferta.php

atu masz wyniki wyszukiwania dla wyrazenia podklad higieniczny
http://www.google.com/search?q=podklad higieniczny&rls=com.m...

Anna Starzec
Spain
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziekuje za podpowiedz!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search