KudoZ home » Spanish to Polish » Other

ballesta

Polish translation: raczka, uchwyt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:38 Apr 3, 2004
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / also construccion
Spanish term or phrase: ballesta
Envase metálico con ballesta

Qué significa ballesta en este contexto?

Wdlug slownika "ballesta"znaczy resor, lub spr¹¿yna noœna, co jak mo¿na siê domyœleæ niewiele ma wspólnego z pojemnikiem, w którym przechowywany jest produkt ziarnisty... a mo¿e jednak? A mo¿e jest to jakiœ rodzaj uchwytu pojemnika?
Konrad Dylo
Spain
Local time: 04:07
Polish translation:raczka, uchwyt
Explanation:
moze to taka raczka jak u kubla (czesto z drewnianym uchwytem posrodku)ona ma kształt luku...
Selected response from:

Paulistano
Local time: 23:07
Grading comment
tak bedzie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1raczka, uchwyt
Paulistano


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
raczka, uchwyt


Explanation:
moze to taka raczka jak u kubla (czesto z drewnianym uchwytem posrodku)ona ma kształt luku...

Paulistano
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 18
Grading comment
tak bedzie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search