ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:56 Nov 7 Spanish to Portuguese
Law (general) 		contratas Luciana Cardoso 1
11:12 Nov 7 Spanish to Portuguese
Law: Contract(s) 		vistas orales Luciana Cardoso 1
20:45 Nov 6 Spanish to Portuguese
Advertising / Pub... 		moqueta en loseta Sidra 3
20:14 Nov 6 Spanish to Portuguese
Electronics / Ele... 		cabeza lectora láser de 3 haces paula ribeiro 2
13:35 Nov 4 Spanish to Portuguese
Metallurgy / Cast... 		Cabezal de temper Mayra Segui 1
13:33 Nov 4 ^ desescamador Mayra Segui 2
02:40 Nov 3 Spanish to Portuguese
History 		imponerse los números (no contexto abaixo) Mamifera 3
00:04 Nov 3 ^ contrapendiente Mamifera 3
16:59 Nov 2 ^ confiarse (no contexto abaixo) Mamifera 3
22:37 Nov 1 Spanish to Portuguese
Telecom(municatio... 		interoperatividad Annoni 1
22:33 Nov 1 ^ cambiante Annoni 4
22:27 Nov 1 ^ Desde un tendido instalação Annoni 2
18:43 Nov 1 Spanish to Portuguese
Accounting 		Prueba ácida rácio de liquidez reduzida Maria Fandiño 2
21:28 Oct 31 Spanish to Portuguese
Business/Commerce... 		EN LO QUE VA DE AÑO SG007 3
14:40 Oct 30 Spanish to Portuguese
Mechanics / Mech ... 		ATALAZADOR atadura Carla Lopes 1
11:46 Oct 30 Spanish to Portuguese
Other 		clicar aquí clicar aqui / clique aqui Julio Ferrandis 4
13:07 Oct 29 Spanish to Portuguese
Telecom(municatio... 		ruta de voz roteamento de chamada Annoni 3
17:49 Oct 28 Spanish to Portuguese
Tourism & Travel 		hall de arribos Valeria Marjovsky 2
14:24 Oct 28 Spanish to Portuguese
Furniture / House... 		Lacado Beta Cummins 2
14:21 Oct 28 ^ MDF chapado Beta Cummins 3
23:02 Oct 27 Spanish to Portuguese
Other 		el español es un portugués mal hablado Claudia Hoepelman 3
11:27 Oct 27 Spanish to Portuguese
Telecom(municatio... 		predictiva discagem preditiva Annoni 1
19:47 Oct 26 ^ llamadas de escaneo Annoni 2
17:34 Oct 26 ^ Al usar las combinaciones de tarjetas base y tarjetas hijas, y con el uso de mód Annoni 1
01:00 Oct 26 ^ estado de delegado Annoni 2
00:58 Oct 26 ^ a modo recordatório como um lembrete Annoni 2
00:44 Oct 26 ^ umbrales Annoni 3
06:13 Oct 25 Spanish to Portuguese
Mechanics / Mech ... 		sello de prensas selo de prensa-estopa / vedação de prensa-estopa Carlos Santos 2
15:52 Oct 24 Spanish to Portuguese
Telecom(municatio... 		rugerizado Annoni 1
11:36 Oct 24 ^ alámbrica alâmbrica Annoni 2
17:14 Oct 23 ^ a modo reordatorio como lembrete Annoni 1
14:32 Oct 23 ^ si bien el contar Ainda que o fato de dispor de um telefone (ou: contar com um telefone) Annoni 4
14:18 Oct 23 ^ a lo largo de múltiples oficinas Annoni 1
14:04 Oct 23 ^ enchufe ligue a uma tomada Annoni 2
14:02 Oct 23 Spanish to Portuguese
Transport / Trans... 		paquetería M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group 3
11:35 Oct 23 Spanish to Portuguese
Telecom(municatio... 		desplazarse (sem necessidade) de percorrer Annoni 3
18:59 Oct 22 Spanish to Portuguese
Other 		marco abierto quadro aberto Arlete Moraes 4
17:13 Oct 22 Spanish to Portuguese
Telecom(municatio... 		tomacorriente tomada de alimentação Annoni 1
16:43 Oct 22 Spanish to Portuguese
General / Convers... 		música para tus oídos Música para os seus ouvidos Arlete Moraes 3
16:41 Oct 22 Spanish to Portuguese
Furniture / House... 		frentes cajones frentes de gavetas ramoshelena 1
12:11 Oct 22 Spanish to Portuguese
Law (general) 		En el caso de los honorarios se deberá pagar al contado por realizar de la misma No caso dos honorários, este deverá ser pago em dinheiro pois a empresa X também paga dessa forma Cristina Gonçalves 2
11:48 Oct 22 Spanish to Portuguese
Telecom(municatio... 		acomodadas dispostas Annoni 1
18:07 Oct 21 ^ botones adjuntos botões anexos Annoni 3
16:38 Oct 21 ^ de paso temporário Annoni 3
11:11 Oct 21 Spanish to Portuguese
Law (general) 		se someten a la jurisdiccion de los Juzgados y Tribunales que correspondan. Cristina Gonçalves 6
09:36 Oct 21 ^ Certificado de hacienda comprovativo de situação fiscal regular Cristina Gonçalves 3
17:15 Oct 20 Spanish to Portuguese
History 		saliente (no contexto) saliente Mamifera 3
16:51 Oct 19 Spanish to Portuguese
Law: Contract(s) 		en sustitución de ellos o en unión de los mismos que em sua substituição ou conformidade Cristina Gonçalves 3
13:14 Oct 15 ^ avance de obra cronograma da obra eoneo 3
10:02 Oct 12 Spanish to Portuguese
Engineering (gene... 		"pilotos de gálivo" Maria83 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy