KudoZ home » Spanish to Portuguese » Accounting

"subida del extracto bancario"

Portuguese translation: Acesso ao extracto bancário

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	"subida del extracto bancario"
Portuguese translation:	Acesso ao extracto bancário
Entered by:	María Leonor Acevedo-Miranda

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:27 Aug 7, 2005

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Accounting

Spanish term or phrase: "subida del extracto bancario"

1. SUBIDA DEL EXTRACTO BANCARIO

El extracto bancario se puede cargar (y registrar los diferentes movimientos de los que se compone) de dos maneras fundamentales.

Paulo Rocha KudoZ activity Questions: 275 (1 open) (5 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 50
Local time: 17:46

Acesso ao extracto bancário

Explanation:
Não sei o contexto mas é concerteza:

CONSULTAR OU ACEDER AO EXTRACTO BANCÁRIO

PELO QUE SERIA:
Acesso ao extracto bancário

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-08-07 18:45:57 GMT)
--------------------------------------------------

Porque literal seria:

SUBIDA
Acción y efecto de subir.
f. Sitio o lugar en declive, que va subiendo.
f. Lugar por donde se sube.