Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en los que se lleva a gastos del ejercicio
Portuguese translation:
os quais são lançados em gastos do exercício
Added to glossary by
Diana Salama
Sep 14, 2007 17:26
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
en los que se lleva a gastos del ejercicio
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
relatório contábil
Contexto:
En caso de existir fondo de comercio, deducidas las plusvalías tácitas que correspondan, se amortizaría sistemáticamente en el plazo estimado de recuperación de la inversión, excepto en aquellos casos de importes poco significativos en los que se lleva a gastos del ejercicio.
Traduzi:
Caso exista um fundo de comércio, deduzidas as mais-valias tácitas correspondentes, ele seria amortizado sistematicamente no prazo estimado de recuperação do investimento, excepto naqueles casos de valores pouco significativos nos quais SE LLEVA A GASTOS DEL EJERCICIO (?).
não entendi o significado. Peço ajuda.
En caso de existir fondo de comercio, deducidas las plusvalías tácitas que correspondan, se amortizaría sistemáticamente en el plazo estimado de recuperación de la inversión, excepto en aquellos casos de importes poco significativos en los que se lleva a gastos del ejercicio.
Traduzi:
Caso exista um fundo de comércio, deduzidas as mais-valias tácitas correspondentes, ele seria amortizado sistematicamente no prazo estimado de recuperação do investimento, excepto naqueles casos de valores pouco significativos nos quais SE LLEVA A GASTOS DEL EJERCICIO (?).
não entendi o significado. Peço ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
2 | os quais são lançados em gastos do exercício | Clauwolf |
Proposed translations
50 mins
Selected
os quais são lançados em gastos do exercício
:) Pode ser um lançamento contábil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Clauwolf, pela ajuda! É um lançamento contábil, sim."
Something went wrong...