Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / balanço de fim de ano | | Spanish term or phrase: hipotecarios afectos a Viviendas de Protección Oficial | Contexto:
A 31 de diciembre de 2004 no existía deuda a largo plazo correspondiente a hipotecarios afectos a Viviendas de Protección Oficial.
como traduziriam este trecho?
hipotecas destinadas a Moradias de Proteção Oficial?
Não me soa bem. |
| Diana SalamaKudoZ activityQuestions: 1977 ( 4 open) ( 75 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 401
| Local time: 02:58
|
| | Selected response from:
 Ana Freitas
Portugal
Local time: 06:58
| Grading comment Obrigada, Ana, pela ajuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Hipotecas relativas a moradias de habitação social
Explanation:
Habitação social - una renta mensuel de valor más bajo
| Ana Freitas
Portugal
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Obrigada, Ana, pela ajuda! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
