This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Boletim de ocorrência (de furto) | | Spanish term or phrase: canje | Contexto:
Tal y como se describe en la nota 1 de la memoria, el accionista único de la Sociedad aprobó con fecha 26 de junio de 2005 y con efecto retroacivo 1 de enero de 2005, la escisión de las ramas de actividad de Inmobiliaria y Servicios con la atribución del patrimonio escindido en favor de las sociedades (nombre) Inmobiliaria S.R.L. y (nombre) Servicios Urbanos, S.L. El tipo de CANJE de la escisión se determinó en función del valor teórico contable del patrimonio escindido y en base a los balances de escisión de las sociedades participantes,...
O que significa este termo neste contexto? 'Troca, permuta'? Acho que não faria sentido. |
| Diana SalamaKudoZ activityQuestions: 1977 ( 4 open) ( 75 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 401
| Local time: 02:58
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
