Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / bolsa de valores | | Spanish term or phrase: redención de acciones | | habla de redimir acciones |
| antoniazildaKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 0
| Local time: 00:59
|
| | Selected response from:
rhandler
Local time: 02:59
| Grading comment | First validated answer (validated by peer agreement) |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 resgate de ações
Explanation:
Assim se diz em português, quando a própria empresa adquire suas ações de acionistas. Exemplos:
Consultor Jurídico
Quanto ao resgate de ações, foi introduzida a regra segundo a qual, salvo disposição em contrário do estatuto social, o resgate de ações de uma ou mais ...
http://conjur.estadao.com.br/static/text/14357,1
Decisão do Colegiado
"o Reclamante, sem atentar para os procedimentos expressamente previstos no artigo 44 da Lei nº 6.404/76 para a realização de operação de resgate de ações, ...
www.cvm.gov.br/Port/DesCol/respdecis.asp?File=5438-0.HTM
| rhandler
Local time: 02:59
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 36
|
| | Grading comment | First validated answer (validated by peer agreement) |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
