Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Spanish term or phrase: dominicales | | En la traducción se menciona una comisión delegada que está integrada por miembros ejecutivos, externos, independientes y "dominicales". Desde ya agradezco cualquier sugerencia para PT-BR. |
|  Sara DaitchKudoZ activityQuestions: 48 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 13
| | Local time: 02:59
|
| | De final de semana/temporários/esporádicos | Explanation:
Olá..
A tradução exata para esta palavra é DOIMICAIS, mas, neste caso especifico se refere a colaboradores, ou como neste caso "Membros" no sentido de "De final de semana/temporários/esporádicos".
Espero ter sido de ajuda.. |
| Selected response from:
Wilson David Vázquez Aguirre
Brazil
Local time: 02:59
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +2 De final de semana/temporários/esporádicos
Explanation:
Olá..
A tradução exata para esta palavra é DOIMICAIS, mas, neste caso especifico se refere a colaboradores, ou como neste caso "Membros" no sentido de "De final de semana/temporários/esporádicos".
Espero ter sido de ajuda..
| | | Notes to answerer
Asker: Olá David. Muito obrigada! Sua resposta ajudou muito a esclerecer este termo.
|
|
33 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
