Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-12 15:55:01 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Advertising / Public Relations / Sítio web | | Spanish term or phrase: Enlaces entrantes | | Não tenho mais contexto. É o texto que figura na coluna de um quadro. Sei o que quer dizer [as ligações que apontam para um determinado sítio (site)]. Há alguma expressão em PT? |
|  Teresa BorgesKudoZ activityQuestions: 154 (none open) ( 47 closed without grading) Answers: 7560
Belgium
| | Local time: 07:59
|
| | Selected response from:
 Sara Sousa Soares
Local time: 06:59
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1
3 mins confidence: vínculos entrantes
Explanation:
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-06-08 17:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
e Ligações Entrantes?
Veja o exemplo:
"e protege o seu servidor com uma firewall (ver o guia FireWall), deve autorizar as ligações entrantes sobre o porto 8080. Para isso, adicione esta linha no ..."
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-06-08 17:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
Procurei também "incoming links" no site da Microsoft e deu como resultado "Hiperligações de Entrada"...:)
| | | Notes to answerer
Asker: Para PT(pt) não dá, mas obrigada de qualquer maneira...
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 mins confidence: peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
