Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / satlites | | Spanish term or phrase: párrafo | Não tenho grande contexto pois trata-se de frases isoladas num texto sobre satélites:
"Contenedor de Parrafo todos canales de televisión"
"Contenedor de Parrafo y Enlaces - Difusión directa al hogar (DTH)"
"Contenedor de Parrafo y Enlaces - Distribucion" |
| | | parágrafo | Explanation:
É o único significado que traz o DRAE, veja:
párrafo.
(Del lat. paragrãphus).
1. m. Gram. Cada una de las divisiones de un escrito señaladas por letra mayúscula al principio de línea y punto y aparte al final del fragmento de escritura.
2. m. Gram. Signo ortográfico (§) con que, a veces, se denota cada una de estas divisiones.
Também o Google só traz estas duas ocorrências para "contenedor de parrafo":
Tutorial HTML!!
... p> Alineación de texto Align Left, center, right, justify Define una clase Class o id Cualquier nombre Salto de liena <br> Contenedor de parrafo <div> </div ...
www.elhackersoft.com/foro/index.php?PHPSESSID=3c0aa6e1a57a2...
Tutorial HTML!!
Contenedor de parrafo <div> </div> Define clase Class o id cualquier nombre Define un Contenedor Class o id cualquier nombre <span> </span> Ejemplos: ...
foro.elhackersoft.com/index.php/topic,193/ prev_next,next.html?PHPSESSID=7369f3015579a7402ce8d011cc81cda4
|
| Selected response from:
rhandler
Local time: 03:00
| Grading comment Não deixa de ser estranho aqui neste contexto, mas tb não vejo que mais possa ser. Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | párrafo parágrafo
Explanation:
É o único significado que traz o DRAE, veja:
párrafo.
(Del lat. paragrãphus).
1. m. Gram. Cada una de las divisiones de un escrito señaladas por letra mayúscula al principio de línea y punto y aparte al final del fragmento de escritura.
2. m. Gram. Signo ortográfico (§) con que, a veces, se denota cada una de estas divisiones.
Também o Google só traz estas duas ocorrências para "contenedor de parrafo":
Tutorial HTML!!
... p> Alineación de texto Align Left, center, right, justify Define una clase Class o id Cualquier nombre Salto de liena <br> Contenedor de parrafo <div> </div ...
www.elhackersoft.com/foro/index.php?PHPSESSID=3c0aa6e1a57a2...
Tutorial HTML!!
Contenedor de parrafo <div> </div> Define clase Class o id cualquier nombre Define un Contenedor Class o id cualquier nombre <span> </span> Ejemplos: ...
foro.elhackersoft.com/index.php/topic,193/ prev_next,next.html?PHPSESSID=7369f3015579a7402ce8d011cc81cda4
| rhandler
Local time: 03:00
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Não deixa de ser estranho aqui neste contexto, mas tb não vejo que mais possa ser. Obrigada. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
