Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Agriculture | | Spanish term or phrase: primera clara de pinos | (visitar) ... primera clara de pinos y centro logístico.
Primeira poda de pinheiros???
Contexto: programação de congresso de biocombustíveis
Grato. |
|  Carlos SantosKudoZ activityQuestions: 357 ( 4 open) ( 11 without valid answers) ( 29 closed without grading) Answers: 15
Spain
| | Local time: 08:00
|
| | primeiro desbaste dos pinheiros | Explanation:
É uma sugestão.
Veja a indicação que encontrei no Google:
Manual de selvicultura del pino de Oregón
Si no se podan, los pinos de Oregón tendrán ramas desde la base, con lo que la madera .... Ya sea clareo o clara, la primera corta de reducción de densidad ... |
| Selected response from:
Maria Oliveira
Local time: 07:00
| Grading comment Obrigado, Maria.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 31, 2007 - Changes made by Maria Oliveira: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
