KudoZ home » Spanish to Portuguese » Agriculture

hojas y escobajos

Portuguese translation: folhas (parras) e engaço

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	hojas y escobajos
Portuguese translation:	folhas (parras) e engaço
Entered by:	Silvina Baratti

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:32 Jan 29, 2008

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / cosecha de uvas

Spanish term or phrase: hojas y escobajos

se retiran restos de hojas y escobajos que hayan quedado durante la cosecha de uvas.

Silvina Baratti KudoZ activity Questions: 202 (8 open) (2 without valid answers) (23 closed without grading) Answers: 13
Local time: 03:00

folhas (parras) e engaço

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-01-29 18:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

A folha da videira chama-se parra.

Selected response from:

Freitas e Silva
Portugal
Local time: 07:00

Grading comment

obrigada pela ajuda
4 KudoZ points were awarded for this answer