ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Portuguese » Agriculture

rebacillo

Portuguese translation: refugos de trigo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rebacillo
Portuguese translation:refugos de trigo
Entered by: M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:01 Feb 29, 2008
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Agriculture
Spanish term or phrase: rebacillo
Es la mezcla de afrechillo y semita, utilizado en alimentación animal como aportadores de fibra, proteínas y energía.
Afrechillo é "farelo de trigo" e Semita é "sêmea."
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Argentina
Local time: 03:00
refugos de trigo
Explanation:
http://www.admworld.com/lapo/ahn/wheatmilling.asp
Selected response from:

Freitas e Silva
Portugal
Local time: 07:00
Grading comment
Gracias! ADM es un buen referente!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4refugos de trigoFreitas e Silva
4Remoído (do trigo)/ derivados (do trigo)
Marcia Gascon


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Remoído (do trigo)/ derivados (do trigo)


Explanation:
Afrechillo, Semita, Rebacillo y
Pellets o Cubito de Trigo Forrajero

Farelo, farelo fino, fibra, remoído,
pelletes, cubinhos trigo de
forragem

http://www.grupomolinero.com.ar/afrechillo_y_pellets_de_trig...

http://www.grupomolinero.com.ar/grupo_molinero/pagina_princi...





Marcia Gascon
Brazil
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
refugos de trigo


Explanation:
http://www.admworld.com/lapo/ahn/wheatmilling.asp

Freitas e Silva
Portugal
Local time: 07:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias! ADM es un buen referente!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: