Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Agriculture / venda de imóvel rural | | Spanish term or phrase: cosecha gruesa | | Los vendedores entregarán los inmuebles descriptos al levantamiento de la actual cosecha gruesa. |
|  MamiferaKudoZ activityQuestions: 613 ( 1 open) ( 11 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 1
|
| | Selected response from:
mirta diez
Italy
Local time: 08:00
| Grading comment obrigado a todos pela ajuda
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +4 colheita grossa
Explanation:
Se le llama cosecha gruesa a todas las semillas como la de girasol, maíz, soja, etc. y se les llama así para distinguirla por ejemplo de la de trigo y otros cereales, a la que se le llama cosecha fina.
Sitio en portugués:
http://www.spg.sc.gov.br/menu/destaques/arquivos/Retatorio_d...
| mirta diez
Italy
Local time: 08:00
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | obrigado a todos pela ajuda |
|
|
| |
The translation workplace 
