KudoZ home » Spanish to Portuguese » Agriculture

"tallo" de palmito

Portuguese translation: talo/caule de palmito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tallo de palmito
Portuguese translation:talo/caule de palmito
Entered by: Mariana Moreira
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:31 Feb 5, 2009
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Spanish term or phrase: "tallo" de palmito
Por favor, como se dice en portugués el término "tallo" . El ejemplo es el siguiente: "La planta procesadora deberá tener capacidad de producción de 18.000 tallos de palmito por día"

Obrigado por sua colaboraçâo!
cteranl
Local time: 10:36
talo/caule de palmito
Explanation:
ta.llo
[t´aλo] sm Bot 1 Caule, talo. 2 Broto, rebento, muda.

1 talo de palmito cortado em palitos. 1 tomate cortado em rodelas. 5 camarões inteiros. Folhas de salsa e azeitona. Confecção: ...
pt.petitchef.com/receitas/cuscuz-a-paulista-fid-208736

Quanto ao rendimento, cada talo de palmito jerivá produziu 0,41 vidros de conservas de palmito foliar e 0,58 vidros de conservas de palmito caulinar (basal ...
www.mhariolincoln.jor.br/index.php?itemid=1414

Desenvolvimento de biocompósitos de P(3HB-co-3HV) reforçados com partículas do caule de palmito pupunha (Bactris gasipaes HBK) ou de madeira processados por ...
lattes.cnpq.br/8831801408722383

Eu prefiro talo :)
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 15:36
Grading comment
¡Muchas gracias, Mariana! Usaré como sugieres "talo". Me sirve muy bien para el documento que estoy trabajando. Muito obrigado y siga adelante!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1talo/caule de palmito
Mariana Moreira


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
talo/caule de palmito


Explanation:
ta.llo
[t´aλo] sm Bot 1 Caule, talo. 2 Broto, rebento, muda.

1 talo de palmito cortado em palitos. 1 tomate cortado em rodelas. 5 camarões inteiros. Folhas de salsa e azeitona. Confecção: ...
pt.petitchef.com/receitas/cuscuz-a-paulista-fid-208736

Quanto ao rendimento, cada talo de palmito jerivá produziu 0,41 vidros de conservas de palmito foliar e 0,58 vidros de conservas de palmito caulinar (basal ...
www.mhariolincoln.jor.br/index.php?itemid=1414

Desenvolvimento de biocompósitos de P(3HB-co-3HV) reforçados com partículas do caule de palmito pupunha (Bactris gasipaes HBK) ou de madeira processados por ...
lattes.cnpq.br/8831801408722383

Eu prefiro talo :)

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 15:36
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
¡Muchas gracias, Mariana! Usaré como sugieres "talo". Me sirve muy bien para el documento que estoy trabajando. Muito obrigado y siga adelante!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla Lopes
1 hr
  -> Carla, obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2009 - Changes made by Mariana Moreira:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Feb 8, 2009 - Changes made by Mariana Moreira:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search