Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Science - Archaeology / arqueologia | | Spanish term or phrase: esponja | Em PT-BR. No contexto que estou traduzindo, não tenho a mínima idéia do que possa ser.
"Abajo: Algunos de los objetos funerarios tal como se los encontró en la tumba de Filipo II de Macedonia (muerto en el 336 a.C.), en Vergina, al norte de Grecia. Incluyen un escudo de bronce, grebas, varias vasijas de bronce, una diadema de oro y una esponja".
Obrigada! |
| Suzel BelmonteKudoZ activityQuestions: 128 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 20
| Local time: 03:02
|
| | esponja | Explanation:
wordreference
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2007-10-08 11:39:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Com muito prazer |
| Selected response from:
  Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 02:02
| Grading comment Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | esponja | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 esponja
Explanation:
wordreference
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2007-10-08 11:39:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Com muito prazer
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): rhandler
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
