Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / stand de produto | | Spanish term or phrase: engages | | Si bien está permitido combinar colores primarios y secundarios para los engages, se recomienda mantener siempre la predominancia de los colores primarios, utilizando los secundarios únicamente para complementar en determinadas zonas y productos la exhibición de la tienda |
|  Izabel SantosKudoZ activityQuestions: 2122 ( 1 open) ( 6 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 201
| | Local time: 03:02
|
| | agregação ou mistura | Explanation:
A mistura ou combinação das cores.
"engages'' se não me engano vem do francês ou do verbo 'engager' que entre outras coisas significa misturar ou combinar. (to bind) em Inglês.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-05-26 02:01:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grato a si também Isabel |
| Selected response from:
manuel seixo
Australia
Local time: 15:32
| Grading comment Grata"
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days8 mins confidence:  
1 day1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
