ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Portuguese » Architecture

cuarto de esfera

Portuguese translation: quarto de esfera


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:18 Jan 25, 2012
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / VER CONTEXTO
Spanish term or phrase: cuarto de esfera
Descrição de uma sacristia

Pt (pt)

Olá a todos. Qual será o termo em Português?

" De la misma época es la yesería que decora el cuarto de esfera con la representación de la Virgen, situada en el luneto del muro opuesto"

Muito obrigada a todos
Maria Soares
Spain
Local time: 08:03
Portuguese translation:quarto de esfera
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2012-01-25 17:20:33 GMT)
--------------------------------------------------

Igreja de São Miguel - Armamar
Tanto a fachada como o interior estão construídos em cantaria de granito. Na parte posterior situa-se a capela-mor com cobertura em quarto de esfera. ...
www.amoviseu.com/index.php?option=com...view... - Em cache - Semelhante
Selected response from:

Edna Almeida
Ireland
Local time: 07:03
Grading comment
Obrigada Edna.
Um abraço
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3quarto de esferaEdna Almeida


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
quarto de esfera


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2012-01-25 17:20:33 GMT)
--------------------------------------------------

Igreja de São Miguel - Armamar
Tanto a fachada como o interior estão construídos em cantaria de granito. Na parte posterior situa-se a capela-mor com cobertura em quarto de esfera. ...
www.amoviseu.com/index.php?option=com...view... - Em cache - Semelhante

Edna Almeida
Ireland
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada Edna.
Um abraço

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
25 mins
  -> Obrigada.

agree  Maribel Rodríguez Pacheco
2 hrs
  -> Obrigada.

agree  TRASLA - Portuguese Translation Services
4 hrs
  -> Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: