Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / VER CONTEXTO | | Spanish term or phrase: esquinal sur | Olá a todos,
Em Pt (pt)
Poderá ser simplesmente ângulo sul? Será igual, esquinal?
Contexto: descrição de uma capela
" de interés artístico es el grupo del esquinal sur"
Muito obrigada a todos. |
|  Maria SoaresKudoZ activityQuestions: 165 (none open) ( 2 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 21
Spain
| | Local time: 08:03
|
| | Portuguese translation:ângulo/esquina sul | Explanation:
Se Catedral
7 - No ângulo sul da Casa do Cabido fica a capela de S. João Evangelista, do séc:XIV, com a notável arca tumular de João Gordo, Cavaleiro de Malta.
amen.no.sapo.pt/Se%20Catedral.htm - Em cache - Semelhante
inLisboa.com - Arte e Turismo na cidade das sete colinas...
No ângulo sul-nascente encontra-se a Torre do Observatório, que tem este nome por nela ter estado instalado o primeiro observatório astronómico de Lisboa ...
inlisboa.com/castelo_sao_jorge.htm - Em cache - Semelhante
Camping Astúrias | Campings Espanha | Reserva
No ângulo sul da fachada da catedral é passado pela igreja de S. Tirso (s. IX) e Velarde Palace, que abriga o Museu Provincial de Pintura. Na parte inferior da ... |
| Selected response from:
 Edna Almeida
Ireland
Local time: 07:03
| Grading comment Muito obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 ângulo/esquina sul
Explanation:
Se Catedral
7 - No ângulo sul da Casa do Cabido fica a capela de S. João Evangelista, do séc:XIV, com a notável arca tumular de João Gordo, Cavaleiro de Malta.
amen.no.sapo.pt/Se%20Catedral.htm - Em cache - Semelhante
inLisboa.com - Arte e Turismo na cidade das sete colinas...
No ângulo sul-nascente encontra-se a Torre do Observatório, que tem este nome por nela ter estado instalado o primeiro observatório astronómico de Lisboa ...
inlisboa.com/castelo_sao_jorge.htm - Em cache - Semelhante
Camping Astúrias | Campings Espanha | Reserva
No ângulo sul da fachada da catedral é passado pela igreja de S. Tirso (s. IX) e Velarde Palace, que abriga o Museu Provincial de Pintura. Na parte inferior da ...
| Edna Almeida
Ireland
Local time: 07:03
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
