KudoZ home » Spanish to Portuguese » Art/Literary

medireview

Portuguese translation: medieval

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:17 Mar 20, 2002
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: medireview
decorados con animales de la mitologia medireview
Rita
Portuguese translation:medieval
Explanation:
"Medireview" es una palabra inglesa formada por "medieval" y "review" (supongo, no he podido confirmarlo). Desconocía su existencia, pero veo que tiene bastante difusión, incluso transportada a otros idiomas.
Si no quieres seguir utilizando el neologismo (carente del encanto de la palabra clásica), lo tienes fácil.
Te doy algunas referencias.
¡Qué tengas suerte!

Islam Online- News Section - [ Traduzca esta página ]
... long one. The reason is simple - they reflect the contributions of medireview [Medieval]
Arabs, from Baghdad to Granada, to our understanding of the stars and ...
www.muslims.net/english/Science/2001/07/article13.shtml - 40k - En caché - Páginas similares

Islam Online- News Section - [ Traduzca esta página ]
... of chemistry and pharmacy. Despite its later nefarious reputation, medireview (medieval)
alchemy had a basis in contemporary scientific thought, particularly ...
www.muslims.net/English/Science/2001/08/article1.shtml - 40k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.muslims.net ]


Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 11:01
Grading comment
Merci...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4medieval
Fernando Muela


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medieval


Explanation:
"Medireview" es una palabra inglesa formada por "medieval" y "review" (supongo, no he podido confirmarlo). Desconocía su existencia, pero veo que tiene bastante difusión, incluso transportada a otros idiomas.
Si no quieres seguir utilizando el neologismo (carente del encanto de la palabra clásica), lo tienes fácil.
Te doy algunas referencias.
¡Qué tengas suerte!

Islam Online- News Section - [ Traduzca esta página ]
... long one. The reason is simple - they reflect the contributions of medireview [Medieval]
Arabs, from Baghdad to Granada, to our understanding of the stars and ...
www.muslims.net/english/Science/2001/07/article13.shtml - 40k - En caché - Páginas similares

Islam Online- News Section - [ Traduzca esta página ]
... of chemistry and pharmacy. Despite its later nefarious reputation, medireview (medieval)
alchemy had a basis in contemporary scientific thought, particularly ...
www.muslims.net/English/Science/2001/08/article1.shtml - 40k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.muslims.net ]




Fernando Muela
Spain
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Merci...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search