KudoZ home » Spanish to Portuguese » Art/Literary

Coloco

Portuguese translation: O colosso de Rhodes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:06 Mar 20, 2002
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: Coloco
la película "El Coloco de Rodas"
Rita
Portuguese translation:O colosso de Rhodes
Explanation:
No sé a qué película te refieres, ya que he encontrado más de una. De todas maneras el título no puede tener variación: "O colosso de Rhodes", igual que el nombre de una de las siete maravillas del mundo antiguo.

PRISMAS > CINEMA > VOCÊ SABIA? > SERGIO LEONE
... era seqüência de filme algum). Em '59, Leone, dirigiu "O Colosso de Rhodes", o
seu primeiro filme como Diretor 'oficial' reaproveitando cenários de outras ...
www.prismas.com.br/cinema/vocesabia/leone.htm - 10k - En caché - Páginas similares

ÉPICOS
... O COLOSSO DE RHODES (63) com Rory Calhoun ? DC.
O COLOSSO DE ROMA (63) com Gordon Scott ? LC. ...
www.raridades.video.nom.br/epicos.htm - 16k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 19:12
Grading comment
Merci...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4O colosso de Rhodes
Fernando Muela


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
O colosso de Rhodes


Explanation:
No sé a qué película te refieres, ya que he encontrado más de una. De todas maneras el título no puede tener variación: "O colosso de Rhodes", igual que el nombre de una de las siete maravillas del mundo antiguo.

PRISMAS > CINEMA > VOCÊ SABIA? > SERGIO LEONE
... era seqüência de filme algum). Em '59, Leone, dirigiu "O Colosso de Rhodes", o
seu primeiro filme como Diretor 'oficial' reaproveitando cenários de outras ...
www.prismas.com.br/cinema/vocesabia/leone.htm - 10k - En caché - Páginas similares

ÉPICOS
... O COLOSSO DE RHODES (63) com Rory Calhoun ? DC.
O COLOSSO DE ROMA (63) com Gordon Scott ? LC. ...
www.raridades.video.nom.br/epicos.htm - 16k - En caché - Páginas similares



Fernando Muela
Spain
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Merci...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search