KudoZ home » Spanish to Portuguese » Bus/Financial

$6.580 millones de pesos

Portuguese translation: $6,58 bilhões

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:$6.580 millones de pesos
Portuguese translation:$6,58 bilhões
Entered by: Silvia Borges
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:17 Mar 15, 2002
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial / Financial Statement
Spanish term or phrase: $6.580 millones de pesos
(PT-Br)
Las utilidades acumuladas al 31 de Diciembre 2001 aumentaron 53,3% con respecto al año 2000, ascendiendo a $6.580 millones de pesos.....
Silvia Borges
United States
Local time: 05:14
$6,58 bilhões
Explanation:
mil millones en español equivalen a um bilhão en portugués de Brasil.

te adjunto un ejemplo:

da ONU indica que são necessários 9 bilhões e 200 milhões de dólares anuais ... internacionales.
De los nueve mil 200 millones de dólares, la mitad tendrían ...
www.adital.org.br/noticiapt.asp?noticia=1182

Felicidades, P.
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 06:14
Grading comment
Agradeço muito a sua colaboração. Referência foi boa também. Sempre utilizei bilhões, porém desta vez recebí alguns retornos cépticos, então quiz ter a certeza. Obrigada P. Se puder ajudar de alguma forma, estou a disposição. Silvia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4$6,58 bilhões
P Forgas


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
$6,58 bilhões


Explanation:
mil millones en español equivalen a um bilhão en portugués de Brasil.

te adjunto un ejemplo:

da ONU indica que são necessários 9 bilhões e 200 milhões de dólares anuais ... internacionales.
De los nueve mil 200 millones de dólares, la mitad tendrían ...
www.adital.org.br/noticiapt.asp?noticia=1182

Felicidades, P.

P Forgas
Brazil
Local time: 06:14
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 391
Grading comment
Agradeço muito a sua colaboração. Referência foi boa também. Sempre utilizei bilhões, porém desta vez recebí alguns retornos cépticos, então quiz ter a certeza. Obrigada P. Se puder ajudar de alguma forma, estou a disposição. Silvia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martha Rosemberg
11 hrs

agree  Spina
12 hrs

agree  Paulo Celestino Guimaraes
1 day20 hrs

agree  Marcela Seminara
23 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search