ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:22 Jan 27 Spanish to Portuguese
Business/Commerce... 		sociedades por acciones simplificadas sociedade por acções simplificada Mirna Soares Andrade 1
17:48 Nov 16 '11 ^ muy alto margen com uma margem muito elevada/alta Andre Damasceno 2
22:02 Aug 9 '11 ^ almacenista armazenista Mariclara Ol 1
15:26 Jul 18 '11 ^ Misión Comercial Inversa Maria Soares 2
21:35 Jun 4 '11 ^ apuntando hacia voltada para ramoshelena 2
21:34 Jun 4 '11 ^ \'Escena\' \"Enquadramento\" ramoshelena 1
21:28 Jun 4 '11 ^ cello fita-cola ramoshelena 1
10:03 Mar 4 '11 ^ han tomado el relevo tomaram o controle Arlete Moraes 2
18:51 Jul 14 '10 ^ linea punteada hierarquia secundária Roberta Testa 1
16:44 Jul 8 '10 ^ cursos monográficos Arlete Moraes 1
16:33 Jun 11 '10 ^ Franco Cristina Gonçalves 1
14:52 May 27 '10 ^ partida rubrica Luciano Eduardo de Oliveira 3
18:12 May 19 '10 ^ EFECTIVO METÁLICO em espécie SG007 2
18:14 May 17 '10 ^ First validated answer: Venta a firme Venda final (not for points) Lúbia Bustamante 1
20:08 Mar 15 '10 ^ doble vertiente dupla vertente Arlete Moraes 2
20:57 Mar 10 '10 ^ realizando el plateo Omar Lobao 4
18:58 Mar 10 '10 ^ área corporativa Área empresarial Omar Lobao 1
18:51 Mar 10 '10 ^ procedimientos corporativos de PP Processos corporativos de polinomial probabilístico Omar Lobao 1
18:04 Mar 10 '10 ^ Pliegos caderno de encargos Omar Lobao 5
13:57 Jan 15 '10 ^ expandir la mentalidad conscientizar/abrir os horizontes Alejandra Vuotto 3
13:22 Jan 15 '10 ^ mutual mutualidade / mutualismo Alejandra Vuotto 2
19:42 Jan 14 '10 ^ entidad gremial entidade sindical Alejandra Vuotto 1
18:08 Jan 14 '10 ^ síndico delegado ou representante [representante é mais neutro] Alejandra Vuotto 2
00:47 Dec 3 '09 ^ pago de obligaciones Roberta Testa 2
00:24 Dec 3 '09 ^ concienzudamente Conscienciosamente, minuciosamente Roberta Testa 3
03:17 Dec 2 '09 ^ operativa operacionalidade Roberta Testa 2
15:38 Nov 14 '09 ^ BOQUETE ... ENGANCHÁNDOSE SG007 2
21:28 Oct 31 '09 ^ EN LO QUE VA DE AÑO SG007 3
17:12 Aug 10 '09 ^ contacto en frío contato direto Luís E. dos Santos 3
11:25 Jun 18 '09 ^ Non-PRO: gerente de conta english-proof 3
23:57 May 23 '09 ^ cantidades a tanto alzado montantes fixos Eddy Roni 2
13:58 Nov 23 '08 ^ Non-PRO: factura pro- forma maria 1
16:49 May 20 '08 ^ mayores de cuenta Lucy Leite 1
18:19 May 18 '08 ^ giro Miguel Cabelo 3
18:15 May 18 '08 ^ girar recibo Miguel Cabelo 3
18:12 May 18 '08 ^ Confirming gestão de pagamentos a fornecedores Miguel Cabelo 1
02:18 Apr 3 '08 ^ indiferencia indiferença M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group 1
00:32 Apr 3 '08 ^ Crédito a sola firma Crédito apenas com a assinatura M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group 2
17:03 Feb 3 '08 ^ trazabilidad rastreabilidade Marcia Gascon 3
18:38 Dec 21 '07 ^ bien provista bem provida Annoni 5
13:54 Nov 30 '07 ^ Non-PRO: De nuestra consideración Prezados senhores Fabio Cordeiro
Not a translator 		2
23:04 Nov 23 '07 ^ vía nómina através dos salários dos trabalhadores/deduzida nos salários Sara Jofre 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy