Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Spanish term or phrase: Confirming | | Trata-se de uma forma de pagamento (como poderia ser um cheque, uma transferência bancária,...). Utiliza-se "confirming" em Portugal ou existe uma tradução para este termo (num contexto bancário)? Obrigado pela ajuda. |
| Miguel CabeloKudoZ activityQuestions: 72 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 219
| Local time: 08:03
|
| | Selected response from:
 Teresa Borges
Belgium
Local time: 08:03
| Grading comment Obrigado Teresa.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +2 gestão de pagamentos a fornecedores
Language variant: PT(pt)
Explanation:
Encontrei o exemplo indicado no BES...
Example sentence(s):- na gestão de pagamentos a fornecedores (confirming) a produção atingiu cerca de 2684 milhões de euros (+10,9%),a qual se traduziu em 1337 milhões de euros de crédito sob gestão (+20,4%).
Reference: http://www.bes.pt/SiteBES/cms.aspx?plg=7b5156ef-ffb1-438d-aa...
| Teresa Borges
Belgium
Local time: 08:03
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 12
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 19, 2008 - Changes made by Teresa Borges: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
