ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Portuguese » Business/Commerce (general)

sociedades por acciones simplificadas

Portuguese translation: sociedade por acções simplificada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sociedades por acciones simplificadas
Portuguese translation:sociedade por acções simplificada
Entered by: Edna Almeida
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:22 Jan 27, 2012
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Tipo de sociedade
Spanish term or phrase: sociedades por acciones simplificadas
É um relatório de atividades de um órgão jurídico internacional, aparece em uma lista, sem muito contexto.

Obrigada.
Mirna Soares Andrade
United States
Local time: 04:55
sociedade por ações simplificadas,
Explanation:
Trabalho Sociedade Limitada_Final (2)
No Brasil houve um projeto do Ministro da Justiça, Nabuco de Araújo, que tentou criar um tipo de sociedade por ações simplificadas em 1865, que existia em ...
pt.scribd.com/doc/43795745/Trabalho-Sociedade-Limitada-Final-2 - Em cache - Semelhante

Anúncios

IG Markets - CFD Trading
Selected response from:

Edna Almeida
Ireland
Local time: 09:55
Grading comment
obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4sociedade por ações simplificadas,Edna Almeida


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
sociedade por ações simplificadas,


Explanation:
Trabalho Sociedade Limitada_Final (2)
No Brasil houve um projeto do Ministro da Justiça, Nabuco de Araújo, que tentou criar um tipo de sociedade por ações simplificadas em 1865, que existia em ...
pt.scribd.com/doc/43795745/Trabalho-Sociedade-Limitada-Final-2 - Em cache - Semelhante

Anúncios

IG Markets - CFD Trading

Edna Almeida
Ireland
Local time: 09:55
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TRASLA - Translation Services / www.trasla.com: é isso!
35 mins
  -> Obrigada.

agree  sflor: Terminei uma tradução hoje de uns estatutos e de uma acta de francês para português com esse mesmo termo. E é exactamente isso.
2 hrs
  -> Obrigada.

agree  Teresa Borges: sociedade por acções simplificada (em PT(pt)...
12 hrs
  -> Obrigada.

agree  Ines Matos: concordo com Teresa!
1 day16 hrs
  -> Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 1, 2012 - Changes made by Edna Almeida:
Edited KOG entry<a href="/profile/91583">Edna Almeida's</a> old entry - "sociedades por acciones simplificadas" » "sociedade por ações simplificadas,"
Feb 1, 2012 - Changes made by Edna Almeida:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: