ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:03 Sep 12 '11 Spanish to Portuguese
Education / Pedag... 		adecuación adequação/adaptação curricular Oitaven 1
21:56 Aug 14 '10 ^ Non-PRO: temporada escolar ano le(c)tivo Romina Eva Pérez Escorihuela 1
10:20 Jul 23 '10 ^ picabolas / pica bolas bate-bag / bat-bag Carla Lopes 1
19:48 May 17 '10 ^ en primero (y dos en segundo) uma no primeiro ano e duas no segundo Izabel Santos 1
13:45 Sep 14 '09 ^ mejor promedio promoción melhor média da turma Alejandra Vuotto 1
17:02 Sep 6 '09 ^ bocadillo balão de fala, balão de diálogo Izabel Santos 2
11:09 Aug 17 '09 ^ cumplir desempenhar Izabel Santos 3
11:08 Aug 17 '09 ^ sonido que oiga. som que ouvir Izabel Santos 2
10:24 Mar 27 '09 ^ pregrado licenciatura Aida Gabriel 3
00:23 Feb 12 '09 ^ Non-PRO: alumnos secundarios ensino médio Annoni 2
16:00 Jan 13 '09 ^ Non-PRO: nota de un curso nota de um curso Lucho 1
23:27 Nov 23 '08 ^ bien comunicada de fácil acesso Izabel Santos 2
13:08 Sep 1 '08 ^ efecto de "polizón" tática de ir de carona Alejandra Vuotto 2
08:51 May 19 '08 ^ "Monitor de acogida" Monitor de Acolhimento ou Acolhida Maria Soares 1
10:55 May 8 '08 ^ decimo segundo curso Carlos Santos 1
12:10 Mar 29 '08 ^ Orden Ministerial TAS Ordem do Ministério do Trabalho e Assuntos Sociais Miguel Cabelo 1
16:04 Mar 24 '08 ^ Non-PRO: Asistió al curso con total aprovechamento Concluiu o curso com aproveitamento Miguel Cabelo 3
13:46 Mar 24 '08 ^ Non-PRO: Técnico FP grado medio y superior Curso técnico-profissional Miguel Cabelo 1
13:43 Mar 24 '08 ^ Non-PRO: Bachiller Certificado de conclusão de estudos secundários Miguel Cabelo 2
13:41 Mar 24 '08 ^ Non-PRO: ESO/Graduado escolar Certificado de Educação Secundária Obrigatória Miguel Cabelo 1
07:37 Mar 14 '08 ^ Non-PRO: incluyente abrangente o simplesmente completo Lucía Rodriguez 1
09:12 Mar 13 '08 ^ Non-PRO: factibilidad aplicação/factibilidade/viabilidade Lucía Rodriguez 2
09:10 Mar 13 '08 ^ Non-PRO: empleabilidad exequibilidade Lucía Rodriguez 2
09:06 Mar 13 '08 ^ Non-PRO: intersectorial intersectorial Lucía Rodriguez 1
12:24 Mar 12 '08 ^ interculturalidad / gremial / empoderamiento interculturalidade / associativismo/ empoderamento Lucía Rodriguez 2
09:30 Mar 11 '08 ^ Non-PRO: primaria y secundaria ensino primário e ensino secundário/escola primária e escola secundária Lucía Rodriguez 2
08:42 Mar 6 '08 ^ Non-PRO: La formación de los docentes... A formação dos docentes... Lucía Rodriguez 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy