Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / Educação | | Spanish term or phrase: decimo segundo curso | Aparece assim:
Secundaria (Decimo segundo Curso)
Alguém sabe a equivalência deste curso em Espanha para PT?
Obrigado desde já. |
|  Carlos SantosKudoZ activityQuestions: 357 ( 4 open) ( 11 without valid answers) ( 29 closed without grading) Answers: 15
Spain
| | Local time: 08:05
|
| | Portuguese translation:décimo segundo | Explanation:
En España, el décimo segundo correspondería a COU, actual 2º de Bachiller. En Portugal siempre se ha llamado Decimo Segundo, el último antes de la Universidad. |
| Selected response from:
Iolanda Sánchez
Portugal
Local time: 07:05
| Grading comment Obrigado, Iolanda. Era essa equivalência que eu queria saber. Obrigado tb a Teresa.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 décimo segundo
Explanation:
En España, el décimo segundo correspondería a COU, actual 2º de Bachiller. En Portugal siempre se ha llamado Decimo Segundo, el último antes de la Universidad.
| Iolanda Sánchez
Portugal
Local time: 07:05
Works in field
Native speaker of:  Spanish, Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Obrigado, Iolanda. Era essa equivalência que eu queria saber. Obrigado tb a Teresa. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
