Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Education / Pedagogy / Ciudad | | Spanish term or phrase: bien comunicada | | Córdoba está en el sur de la Península, cerca de Sevilla. Es una ciudad bien comunicada. Tiene muchos monumentos, el más conocido es la Mezquita. |
|  Izabel SantosKudoZ activityQuestions: 2122 ( 1 open) ( 6 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 201
| | Local time: 03:05
|
| | de fácil acesso | Explanation:
Minha sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2008-11-24 01:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Neste trecho, de fácil acesso se encaixa pefeitamente:
Es una zona muy tanquila y muy bien comunicada por autobus. Las fotos son totalmente fieles a la realidad.
Muy completa solo necesitaria una espumadera para los huevos fritos , si algun día podemos repetiremos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2008-11-24 01:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=384599 |
| Selected response from:
Fabiana Zardo
Brazil
Local time: 03:05
| Grading comment Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
