Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / Curso de espanhol | | Spanish term or phrase: bocadillo | A Pepa le ha tocado la lotería y le cuenta a su amiga lo que piensa hacer con el dinero. Escuche la conversación y arrastre al bocadillo las cosas que quiere hacer.
Pulse sobre cada persona, lea y escuche lo que dicen. A continuación, arrastre la reacción adecuada al bocadillo.
Ramón ha invitado a unos amigos a cenar en su casa. Arrastre los bocadillos al nombre de la persona correspondiente. |
|  Izabel SantosKudoZ activityQuestions: 2120 ( 1 open) ( 6 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 201
| | Local time: 21:02
|
| | balão de fala | Explanation:
Apesar de balão de diálogo ser aceito, no Brasil usamos mais este termo. |
| Selected response from:
Heloísa Ferdinandt
United States
Local time: 16:02
| Grading comment Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +1
55 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
