10:05 Sep 15 

Graduados ibérico e latino-americanos da turma de 2002-2003 da Escola de Comando e Estado-Maior da Força Aérea dos EUA: http://images.google.ie/imgres?imgurl=http://www.airpower.ma...
página do governo do estado da Bahia: http://images.google.ie/imgres?imgurl=http://www.livramento.... etc.

18:58 Sep 14 

No sentido apresentado pelo Sergio, a tradução em pt seria: turma. No caso: melhor média da turma de 2007.

17:18 Sep 14 

Tu apreciación es correcta. En el texto dice "mejor promedio promoción 2007", refiriéndose a todos los alumnos que terminaron el curso ese año. Yo había pensado en algo así como "melhores notas da turma", pero era muy informal. Estoy buscando el término más formal. Gracias por la colaboración.

17:11 Sep 14 

En español la palabra promoción también tiene el sentido: "conjunto de los individuos que al mismo tiempo han obtenido un grado o empleo" (DRAE). Es frecuente decir "los alumnos de la promoción 2002 de la Facultad...". Me da la impresión de que puede ser este el caso y creo, corríjanme si no estoy en lo cierto, que el término propuesto no recoge este sentido. Personalmente, no sé si existe una expresión acuñada en PT para traducir este significado.