Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Bacharelado | | Spanish term or phrase: en primero (y dos en segundo) | El bachillerato tiene cuatro modalidades diferentes:
Artes, Ciencias de la Naturaleza y de la Salud
Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología
Las materias que se cursan en cada una de las modalidades son de tres tipos:
Materias comunes: para todos los alumnos con independencia de la modalidad elegida.
Materias optativas: amplían la posibilidad de elección del alumno que debe cursar obligatoriamente una materia optativa en primero y dos en segundo.
seria "uma no primeiro ano e duas no segundo"? |
|  Izabel SantosKudoZ activityQuestions: 2122 ( 1 open) ( 6 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 201
| | Local time: 03:05
|
| | Selected response from:
Alvargo
Local time: 08:05
| Grading comment Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 19, 2010 - Changes made by Alvargo: | | Edited KOG entry | Izabel Santos's old entry - "en primero (y dos en segundo)" => "uma no primeiro ano e duas no segundo " |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
