ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:36 Feb 10 Spanish to Portuguese
Electronics / Ele... 		Buscapolos Beta Cummins 3
17:25 Feb 10 ^ "...sin juego ni holguras..." Beta Cummins 3
20:01 Feb 9 ^ Armario opaco Beta Cummins 4
11:37 Jul 19 '11 ^ kit de cableado inversor kit de cablagem para inversor Giselle Unti 2
11:33 Jul 19 '11 ^ Traviesas universales Giselle Unti 1
11:25 Jul 19 '11 ^ Escuadra de elevación Giselle Unti 2
11:24 Jul 19 '11 ^ montantes técnicos Giselle Unti 2
11:23 Jul 19 '11 ^ Carátula ciega Giselle Unti 1
14:11 Jun 20 '11 ^ Estación de carga estação de carrregamento Daniela de Oliveira 2
23:40 Apr 13 '11 ^ eurobonos carolinamelo 0
13:41 Mar 28 '11 ^ cordón tirador cordão de puxar vanessa83 1
14:56 Mar 18 '11 ^ tramas tramas Elcio Carillo 1
19:56 Dec 9 '10 ^ Armado Parcial sob tensão Mamifera 1
12:09 Nov 30 '10 ^ cable de embridado cabo de brida carolinamelo 3
10:35 Nov 28 '10 ^ colmatándose obstruindo-se carolinamelo 3
14:25 Nov 27 '10 ^ horquilla eléctrica garfo eléctrico carolinamelo 3
09:08 Nov 27 '10 ^ craqueteos estalidos carolinamelo 2
15:45 Nov 23 '10 ^ aclarar esvaziar carolinamelo 3
10:52 Nov 12 '10 ^ cuelgue coloque (o telefone no gancho) Annoni 2
01:25 Nov 12 '10 ^ encendido ignição Annoni 5
01:09 Nov 12 '10 ^ carro Annoni 2
00:57 Nov 12 '10 ^ conexión a tierra Annoni 3
11:06 Sep 16 '10 ^ punta de arranque Gabriela Matias 2
21:10 Sep 12 '10 ^ adaptador con circuito de previo yalimentación para uso en entradas de micrófono adaptador com circuito de prévio e alimentação para utilização em entradas de microfone paula ribeiro 1
13:16 Aug 28 '10 ^ punto sonoro Cláudio Gonçalves 3
15:43 Aug 25 '10 ^ fuerza Gabriela Matias 1
15:42 Aug 25 '10 ^ maniobra Gabriela Matias 1
15:16 Feb 5 '10 ^ patillas patilhas paula ribeiro 3
15:21 Jan 20 '10 ^ altavoz principal se mantenga en silencio paula ribeiro 2
21:48 Jan 7 '10 ^ material de la cesta y de la cubeta paula ribeiro 0
01:22 Dec 15 '09 ^ cizallas bacaladeras guilhotinas manuais (e eléctricas) Carla Lopes 2
00:01 Dec 15 '09 ^ cojas intermedias suportes e acessórios Carla Lopes 2
16:54 Nov 9 '09 ^ \"desconectar la masa de la toma de tierra (...) evitar lazos de masa\" desconectar o terra do chassis (masssa) da tomada de terra para evitar laços (ou elos) de terra paula ribeiro 1
20:14 Nov 6 '09 ^ cabeza lectora láser de 3 haces cabeça leitora a laser com 3 feixes paula ribeiro 2
08:49 May 11 '09 ^ knobbing switch Carlos Santos 3
11:44 Mar 31 '09 ^ enclavados en zona de estaciones (SBE) passagens de nível colocadas na zona de estações carolinamelo 2
10:54 Mar 31 '09 ^ pasos a nivel que incorporan circuitos passagens de nível que incorporam circuitos carolinamelo 1
15:38 Feb 19 '09 ^ Destornillador perillero Chave de precisão Gabriela Matias 2
13:24 Feb 13 '09 ^ posición de mediada Gabriela Matias 2
17:50 Feb 12 '09 ^ rieles trilhos Gabriela Matias 1
17:21 Feb 12 '09 ^ refasea refaseia Gabriela Matias 2
15:44 Feb 12 '09 ^ válvulas al vacío Válvulas de vácuo / a vácuo Gabriela Matias 1
16:27 Oct 24 '08 ^ cruce cruzamento Claudia Morales Mellado 1
05:09 Oct 24 '08 ^ regleta barramento Claudia Morales Mellado 2
01:59 Oct 24 '08 ^ gana paso ganha terreno Claudia Morales Mellado 2
18:56 Oct 23 '08 ^ manejo gestão Claudia Morales Mellado 6
21:39 Oct 4 '08 ^ banda resistiva Carlos Santos 2
10:17 Jun 26 '08 ^ Borde de Tarjeta Borde de placa Sandra Ribeiro 2
10:03 Jun 26 '08 ^ Cambiador de género adaptador macho/fêmea Sandra Ribeiro 3
20:15 Jun 9 '08 ^ fuerza força María Leonor Acevedo-Miranda 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy