KudoZ home » Spanish to Portuguese » Electronics / Elect Eng

válvulas al vacío

Portuguese translation: Válvulas de vácuo / a vácuo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:válvulas al vacío
Portuguese translation:Válvulas de vácuo / a vácuo
Entered by: Carla Lopes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Feb 12, 2009
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: válvulas al vacío
En electrónica, un rectificador es el elemento o circuito que permite convertir la corriente alterna en corriente continua. Esto se realiza utilizando diodos rectificadores, ya sean semiconductores de estado sólido, válvulas al vacío o válvulas gaseosas como las de vapor de mercurio.

PT-PT, por favor! Obrigada!
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 18:05
Válvulas de vácuo
Explanation:
:)
Selected response from:

Carla Lopes
Portugal
Local time: 18:05
Grading comment
Obrigada! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7Válvulas de vácuo
Carla Lopes


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Válvulas de vácuo


Explanation:
:)

Carla Lopes
Portugal
Local time: 18:05
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Sousa Soares
9 mins
  -> Obrigada Sara!

agree  Marcelo Lino: Ou "a vácuo" (para desambiguar quanto às válvulas reguladoras de vácuo), pelo menos em PT-BR.
14 mins
  -> :) Obrigada!

agree  Sandra Fernandez
1 hr
  -> Obrigada!

agree  Artur Jorge Martins: Prefiro "a vácuo".
4 hrs
  -> Sim, também pode ser, eu penso que é um pouco indiferente. Obrigada!

agree  Teresa Borges: Também prefiro a vácuo...
5 hrs
  -> :) Obrigada!

agree  Yolanda Sánchez
6 hrs
  -> Obrigada!

agree  Humberto Ribas
14 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 13, 2009 - Changes made by Carla Lopes:
Edited KOG entry<a href="/profile/111792">Gabriela Matias's</a> old entry - "válvulas al vacío " » "Válvulas de vácuo"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search