ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Portuguese » Electronics / Elect Eng

punta de arranque


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:06 Sep 16, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: punta de arranque
Está numa tabela sobre mecanismos de manobra:

Motorización (Mecanismo de Maniobra)
- Tensión Auxiliar
- Consumo
- **Punta de Arranque [A]
- Tensión de Aislamiento

PT-PT, por favor. Obrigada!
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 07:06


Summary of answers provided
4 +1ponto /ponta de ignição
Maria Fandiño
4ponta de arranque
afb


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ponta de arranque


Explanation:
Sugestão

Example sentence(s):
  • Analisa a ponta de arranque CCA. Amp / hora y mostra %...
afb
Portugal
Local time: 07:06
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ponto /ponta de ignição


Explanation:
Ponta/ponto de ignição.
http://www.google.com.br/#hl=pt-BR&source=hp&q=ponta de igni...

Maria Fandiño
Argentina
Local time: 03:06
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wilson David Vázquez Aguirre
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: