21:48 Jan 8, 2008 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paulo Rocha Portugal Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | se instalados |
| ||
4 +2 | caso sejam equipados/ se equipados |
| ||
5 | de prepararse |
|
caso sejam equipados/ se equipados Explanation: Diccionario María Moliner - de - puede sustituir a "si" en función de conjunción hipotética, poniendo el verbo en infinitivo "De haberlo sabido, hubiera venido antes" |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
43 mins confidence: peer agreement (net): +5
|