KudoZ home » Spanish to Portuguese » Finance (general)

resto de saneamientos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:53 Oct 30, 2007
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: resto de saneamientos
4.12 Pérdidas netas por deterioro del activo – Resto de saneamientos
4.12.1 Definición
Incluye las pérdidas por deterioro asociadas a activos diferentes a la inversión crediticia como es el fondo de comercio, participaciones, activo material, etc.
4.12.2 Dimensiones de análisis y criterios de cálculo/registro
Los resultados por pérdida en el deterioro de otros activos se registrarán por áreas de negocio en el caso que puedan ser asociados directamente con un área de negocio concreta.
Las partidas no vinculadas directamente con un área de negocio se registrarán en Actividades Corporativas Resto.
Paulo Rocha
Local time: 08:43

Summary of answers provided
3 +1diferença de sanificações
Michael Powers (PhD)



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
diferença de sanificações

Acho que seria assim

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristiane de Campos
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search