KudoZ home » Spanish to Portuguese » Food & Drink

Llenadoras lineales

Portuguese translation: Enchedoras lineares

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Llenadoras lineales
Portuguese translation:Enchedoras lineares
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:14 May 2, 2008
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Food & Drink
Spanish term or phrase: Llenadoras lineales
"Pasteurizadores. Dosificadoras de Polvo. Llenadoras lineales, por depresión, por gravedad, rotativas a pistón"
Annoni
Local time: 08:33
Enchedoras lineares
Explanation:
Como nestes exemplos:

Enchedoras, Envasadoras, Dosadoras Lineares
Enchedoras Lineares LPGT. A enchedora LPGT é uma máquina de baixo custo e baixa tecnologia que pode satisfazer às exigências de produção pequena. ...
www.cipak.com/portuguese/lpgtspec.html

Stork Food & Dairy Systems - In the Americas - Enchedoras Lineares ...
Enchedoras Lineares Assépticas Stork. A enchedora asséptica de 3a. geração da Stork tem sido fornecida ultimamente para várias localidades da nossa ...
www.stork.com/eCache/DEF/12/501.html
Selected response from:

rhandler
Local time: 08:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Enchedoras linearesrhandler


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Enchedoras lineares


Explanation:
Como nestes exemplos:

Enchedoras, Envasadoras, Dosadoras Lineares
Enchedoras Lineares LPGT. A enchedora LPGT é uma máquina de baixo custo e baixa tecnologia que pode satisfazer às exigências de produção pequena. ...
www.cipak.com/portuguese/lpgtspec.html

Stork Food & Dairy Systems - In the Americas - Enchedoras Lineares ...
Enchedoras Lineares Assépticas Stork. A enchedora asséptica de 3a. geração da Stork tem sido fornecida ultimamente para várias localidades da nossa ...
www.stork.com/eCache/DEF/12/501.html


rhandler
Local time: 08:33
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dolores Vázquez
11 hrs
  -> Obrigado, Dolores, bom fim de semana!

agree  Veronica Colasanto
17 hrs
  -> Obrigado, Veronica, bom fim-de-semana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 14, 2008 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry<a href="/profile/134343">Annoni's</a> old entry - "Llenadoras lineales" » "Enchedoras lineares"
May 2, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search