KudoZ home » Spanish to Portuguese » Games / Video Games / Gaming / Casino

fichas

Portuguese translation: peões

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fichas (Ludo)
Portuguese translation:peões
Entered by: Marcelo Fogaccia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:30 Mar 8, 2004
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
Spanish term or phrase: fichas
Necesito saber si en el Ludo se llaman fichas ou peões.
Jeslu
Argentina
Local time: 11:04
peões
Explanation:
ENTREVISTA COM MILTON CÉLIO DE OLIVEIRA FILHO
Ludo é uma versão ocidental popular do antigo jogo hindu Pachisi. ... O tabuleiro
quadrado tem um percurso em forma de cruz e cada jogador tem quatro peões. ...
www.angelfire.com/ab/jogos/Tradicionais/ludo.html - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes

dicas
... Chispa: Jogo simples e divertido, baseado no tradicional Ludo. A diferença é que
nesse jogo usam-se cartas, ao invés de dados, para movimentar os peões. ...
www.angelfire.com/ab/jogos/clube/dicas.html - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes

Evangelização - Espiritismo - Frutal/MG
... Os peões podem sem confeccionados em forma de cone (com mesmo formado de chapeuzinhos
de aniversário), ou usados peões de jogos de ludo, eo dado é comprado ...
www.efasfrutal.hpg.ig.com.br/evangelizacao.htm - 35k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] A busca de generalidade, flexibilidade e extensibilidade no ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... que tem em comum o uso de tabuleiro, podendo também utilizar dados, peões e outros ... de
um exemplo 7 Exemplos de jogos: Jogo da Velha, Dama, Ludo Real, Gamão ...
www.inf.ufsc.br/~ricardo/publications/Ideas98.PDF - Páginas Semelhantes

Garotas Que Dizem Ni: Que rolem os dados!
... Quando eu era pequenina, jogar Ludo com meu irmão era como disputar uma final de ... mas
com um bocadinho de sorte ficava fácil colocar todos os peões no centro ...
www.garotasquedizemni.com/archives/000034.php - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes

Do Portugal Profundo
... o Menino nu, deitado no real berço de palha, ali, a vaca eo burro acolá, os reis
magos aproximando-se diariamente da gruta como peões do Ludo, além os ...
doportugalprofundo.blogspot.com/ 2003_12_01_doportugalprofundo_archive.html - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes

Clube da Comédia
... O jogo era um grande tabuleiro de ludo. Quatro moleques encapuçados ficavam
jogando dados eo Misto e outros doentes mentais eram os peões. ...
www.clubinho.blogger.com.br/2003_04_01_archive.html - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Marcelo Fogaccia
Local time: 11:04
Grading comment
Como siempre Marcelo, excelente!
Muchas Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2peões
Marcelo Fogaccia


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
peões


Explanation:
ENTREVISTA COM MILTON CÉLIO DE OLIVEIRA FILHO
Ludo é uma versão ocidental popular do antigo jogo hindu Pachisi. ... O tabuleiro
quadrado tem um percurso em forma de cruz e cada jogador tem quatro peões. ...
www.angelfire.com/ab/jogos/Tradicionais/ludo.html - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes

dicas
... Chispa: Jogo simples e divertido, baseado no tradicional Ludo. A diferença é que
nesse jogo usam-se cartas, ao invés de dados, para movimentar os peões. ...
www.angelfire.com/ab/jogos/clube/dicas.html - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes

Evangelização - Espiritismo - Frutal/MG
... Os peões podem sem confeccionados em forma de cone (com mesmo formado de chapeuzinhos
de aniversário), ou usados peões de jogos de ludo, eo dado é comprado ...
www.efasfrutal.hpg.ig.com.br/evangelizacao.htm - 35k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] A busca de generalidade, flexibilidade e extensibilidade no ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... que tem em comum o uso de tabuleiro, podendo também utilizar dados, peões e outros ... de
um exemplo 7 Exemplos de jogos: Jogo da Velha, Dama, Ludo Real, Gamão ...
www.inf.ufsc.br/~ricardo/publications/Ideas98.PDF - Páginas Semelhantes

Garotas Que Dizem Ni: Que rolem os dados!
... Quando eu era pequenina, jogar Ludo com meu irmão era como disputar uma final de ... mas
com um bocadinho de sorte ficava fácil colocar todos os peões no centro ...
www.garotasquedizemni.com/archives/000034.php - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes

Do Portugal Profundo
... o Menino nu, deitado no real berço de palha, ali, a vaca eo burro acolá, os reis
magos aproximando-se diariamente da gruta como peões do Ludo, além os ...
doportugalprofundo.blogspot.com/ 2003_12_01_doportugalprofundo_archive.html - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes

Clube da Comédia
... O jogo era um grande tabuleiro de ludo. Quatro moleques encapuçados ficavam
jogando dados eo Misto e outros doentes mentais eram os peões. ...
www.clubinho.blogger.com.br/2003_04_01_archive.html - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes

Marcelo Fogaccia
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Como siempre Marcelo, excelente!
Muchas Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
6 hrs
  -> Obrigado, Henrique.

agree  María Leonor Acevedo-Miranda
1 day6 hrs
  -> Obrigado, Maria.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search