Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - History / Egito | | Spanish term or phrase: "Cantar de los cantares" | ES > PTBR: "7. Ese pasatiempo amatorio, que también aparece en textos griegos y latinos, es mencionado en el Cantar de los cantares, 1:9: “A mi yegua uncida al carro del faraón te tengo yo comparada, amiga mía”."
Acredito que equivalha a "Cântico dos Cânticos (Bíblia)". Está correto?
Obrigada! |
| Suzel BelmonteKudoZ activityQuestions: 128 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 20
| Local time: 05:07
|
| | Portuguese translation:Cântico dos Cânticos | Explanation:
O livro de Cantares, também chamado de Cântico dos Cânticos, Cântico Superlativo, ou Cântico de Salomão, faz parte dos livros poéticos do Antigo Testamento. ...
pt.wikipedia.org/wiki/Cântico_dos_Cânticos - 29k |
| Selected response from:
  Mariana Moreira
Brazil
Local time: 09:07
| Grading comment Muito obrigada, Mariana e demais colegas.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  peer agreement (net): +4 Cântico dos Cânticos
Explanation:
O livro de Cantares, também chamado de Cântico dos Cânticos, Cântico Superlativo, ou Cântico de Salomão, faz parte dos livros poéticos do Antigo Testamento. ...
pt.wikipedia.org/wiki/Cântico_dos_Cânticos - 29k
| Mariana Moreira
Brazil
Local time: 09:07
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Muito obrigada, Mariana e demais colegas. |
|
|
| |
The translation workplace 
