KudoZ home » Spanish to Portuguese » History

libro de texto

Portuguese translation: padronizada, bem conhecida

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	libro de texto
Portuguese translation:	padronizada, bem conhecida
Entered by:	rhandler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:42 May 13, 2009

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - History / história da II Guerra Mundial

Spanish term or phrase: libro de texto

Durante la campaña de Francia, tras la experiencia de Polonia, las unidades de Guderian, concentradas de una forma nunca vista, iban a hundir el frente francés y a causar el colapso de sus defensas. Realizaron una maniobra de libro de texto en su carrera hacia el mar.

Mamifera

padronizada, bem conhecida

Explanation:
Creio ser isso: a manobra empregada está em qualquer livro texto, é bem conhecida, nada original.

Os livros-textos são aqueles usados para o acompanhamento dos cursos, e são do conhecimento geral.

Selected response from:

rhandler
Local time: 05:07

Grading comment

Obrigado a todos pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer