KudoZ home » Spanish to Portuguese » History

confiarse (no contexto abaixo)

Portuguese translation: ficou/sentiu-se confiante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	confiarse
Portuguese translation:	ficou/sentiu-se confiante
Entered by:	Carla Lopes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:59 Nov 2, 2009

Spanish to Portuguese translations [PRO]
History / Segunda Guerra Mundial

Spanish term or phrase: confiarse (no contexto abaixo)

Designado por la Cruz Roja sueca, el conde Folke Benadotte había trabajado intensamente en el canje de prisioneros en poder de los nazis y, entre 1943 y 1945 había logrado liberar unas 11.000 personas. El 1 de mayo de 1945 volvió a Alemania a fin de liberar cuantos presos escandinavos fuera posible, sin excluir a los judíos. Walter Schellengerg, el general más joven de las SS, apremiaba a Himmler desde hacía un par de meses para que buscara una solución negociando con los occidentales. En febrero, cuando Bernadotte visitó Berlín, Schellengerg lo puso en contacto con Himmler que no quiso comprometerse.
El abril, volvió Bernadotte y Himmler se confió. Luego quedó desazonado por la conferencia del día 22, en la que Hitler anunció la intención de suicidarse y comprendió que era necesario buscar una solución negociada con los occidentales, para que su vida y su posición fueran respetadas.