KudoZ home » Spanish to Portuguese » Law: Contract(s)

avance de obra

Portuguese translation: cronograma da obra

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	avance de obra
Portuguese translation:	cronograma da obra
Entered by:	Antonio Tomás Lessa do Amaral

Options:
- Contribute to this entry

13:14 Oct 15, 2009

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)

Spanish term or phrase: avance de obra

Ejecutar la obra con estricta sujeción a los planos, especificaciones y demás información técnica contenida en el Expediente Técnico de Obra, en el plazo ofertado en su propuesta y conforme al Calendario de Avance de Obra y Calendario de Adquisiciones.

eoneo
South Korea

cronograma da obra

Explanation:
diria assim

Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Italy

Grading comment

Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

avanço de obra

Alejandra Vuotto

cronograma da obra

Antonio Tomás Lessa do Amaral

evolutivo da obra

Teresa Borges

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

avanço de obra

Explanation:
Aqui los resultados de Google Brasil. Espero que sirva.

Resultados 1 - 10 de aproximadamente 270.000 páginas em Português sobre "Avanço de Obra". (0,33 segundos)
Resultados da pesquisa

1.
Currículo de Arquitetura/ Decoração/ Urbanismo em Bahia em ...
19 Ago 2009 ... Avanço Físico e Financeiro Relatório Diário de Obra Compra e Controle de Materiais Tramites Administrativo Informe Mensal de Avanço de Obra ...
curriculo.catho.com.br/...com.../8794521/ - Em cache - Similares
2.
Currículo de PCP / Projeto / Produção / Planejamento - SC ...
1 Set 2009 ... acessórios, elétrica, carpintaria e pintura de Rebocadores para operação portuária / offshore, acompanhamento de avanço de obra mediante ...
curriculo.catho.com.br/.../8304279/ - Em cache - Similares
Exibir mais resultados de curriculo.catho.com.br
3.
APELAÇÃO CÍVEL. NUNCIAÇÃO DE OBRA NOVA. AVANÇO DE OBRA SOBRE ...
AVANÇO DE OBRA SOBRE TERRENO DA PARTE AUTORA. FATO CONSTITUTIVO DO DIREITO DO AUTOR NÃO DEMONSTRADO. LAUDO PERICIAL CONCLUSIVO QUANTO À AUSÊNCIA DA ...
br.vlex.com/vid/44293698 - Similares

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of:

Spanish