ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Portuguese » Law: Contract(s)

Titular del Pliego Presupuestario

Portuguese translation: Titular/responsável do documento orçamental


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:03 Apr 14, 2011
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: Titular del Pliego Presupuestario
a) El Titular del Pliego Presupuestario es la más alta autoridad ejecutiva de la Entidad, de conformidad con el Artículo 6° de la Ley de Gestión Presupuestaria del Estado, o el Titular de la Entidad en el caso de las empresas o entidades sujetas al ámbito del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado – FONAFE, quien ejerce las funciones previstas en la Ley y el presente Reglamento para la aprobación autorización y supervisión de los procesos de adquisiciones y suministros de bienes, arrendamiento de bienes, contratación de servicios y ejecución de obras.

(Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - Perú)
http://www.unmsm.edu.pe/ogp/ARCHIVOS/REGLAMENTO DE LA LEY DE...

Não sei exatamente como traduzi-lo ao português. Toda ajuda será bem-vinda.

Grato
dsabin
Local time: 05:08
Portuguese translation:Titular/responsável do documento orçamental
Explanation:
em termos gerais, embora "titular" tenha provavelmente outra tradução mais acurada...
Selected response from:

Celine Correia
Local time: 09:08
Grading comment
Muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Titular/responsável do documento orçamental
Celine Correia


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Titular/responsável do documento orçamental


Explanation:
em termos gerais, embora "titular" tenha provavelmente outra tradução mais acurada...

Celine Correia
Local time: 09:08
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: