Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / VER CONTEXTO | | Spanish term or phrase: naturales | PT (PT)
Olá a todos,
contexto: "... contrata con personas naturales o jurídicas la prestación del servicio"
Muito obrigada a todos. |
|  Maria SoaresKudoZ activityQuestions: 165 (none open) ( 2 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 21
Spain
| | Local time: 10:09
|
| | Selected response from:
afb
Portugal
Local time: 09:09
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
51 mins confidence: peer agreement (net): +2 Pessoas singulares ou colectivas
Explanation:
É a designação jurídica correcta. (Sou advogada).
| afb
Portugal
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 21, 2011 - Changes made by afb: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
