ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:18 Feb 23 Spanish to Portuguese
Law (general) 		Ex.mo Sr Juzgado Manuela Domingues 4
14:04 Feb 23 ^ 2º juízo cível 2ª vara cível Manuela Domingues 3
13:53 Feb 23 ^ contestación de vista Silvina Baratti 1
15:15 Feb 9 ^ obra social plano de saúde Silvina Baratti 1
21:19 Jan 30 ^ y cuantas de naturaleza civil puedan suscitarse respecto a los vehículos Manuela Domingues 1
14:22 Jan 30 ^ encargado, a.i. del Consulado Manuela Domingues 1
21:58 Jan 18 ^ Certificado de libre deuda certificado de ausência de dívida Maria Fandiño 2
23:43 Jan 17 ^ "declaración en concurso" declaração de concurso (voluntário ou necessário) neyse 1
20:45 Jan 17 ^ "Hago de palabra las reservas y advertencias legales" faço oralmente as reservas e advertências legais neyse 3
00:32 Jan 8 ^ retracto legal direito de preferência legal Carla Lopes 1
11:31 Dec 8 '09 ^ Juicio de Faltas André Leitão -
17:13 Dec 4 '09 ^ registrese en los libros de su clase bajo el numero que proceda Cristina Gonçalves 2
09:38 Nov 30 '09 ^ puntos de la informativa Silvina Baratti 3
15:25 Nov 18 '09 ^ amigables componedores conciliadores Maria Fandiño 1
14:36 Nov 13 '09 ^ sesionar se reunirá Maria Fandiño 4
23:56 Nov 7 '09 ^ contratas contratos Luciana Cardoso 2
12:11 Oct 22 '09 ^ En el caso de los honorarios se deberá pagar al contado por realizar de la misma No caso dos honorários, este deverá ser pago em dinheiro pois a empresa X também paga dessa forma Cristina Gonçalves 2
11:11 Oct 21 '09 ^ se someten a la jurisdiccion de los Juzgados y Tribunales que correspondan. Cristina Gonçalves 6
09:36 Oct 21 '09 ^ Certificado de hacienda comprovativo de situação fiscal regular Cristina Gonçalves 3
09:29 Jun 29 '09 ^ D.N. Comunit marcelino 1
18:13 Jun 7 '09 ^ títulos inscribibles Carlos Santos 4
23:51 Jun 3 '09 ^ liquidación de condena Ratificação ou Liquidação da sentença condenatória Filipe Figueiredo
Not a translator 		5
23:07 Jun 3 '09 ^ actuaciones cuya practica se interesa Filipe Figueiredo
Not a translator 		4
01:29 May 12 '09 ^ First validated answer: risco (not for points) delreal182 1
09:15 Mar 18 '09 ^ N. ingresos por libertad número de reincidências Cristina Gonçalves 2
09:23 Mar 13 '09 ^ la registradora principal auxiliar a escrivã auxiliar Manuela Brehm 2
10:17 Mar 2 '09 ^ Registro de Resoluciones Concursales Gabriela Matias 1
19:21 Feb 27 '09 ^ Escritura de revocación de poderes y apoderamientos Gabriela Matias 1
18:45 Feb 27 '09 ^ ratificarse en los desistimientos ratificar desistências Gabriela Matias 1
18:45 Feb 27 '09 ^ rectificarse en ellos retificá-los Gabriela Matias 1
15:09 Feb 4 '09 ^ CITA Clauwolf 1
14:55 Feb 4 '09 ^ cancelan / cancelados pagam / pagos Clauwolf 2
13:10 Feb 2 '09 ^ incidentante requerente Silvina Baratti 2
13:09 Feb 2 '09 ^ incidentado requerido Silvina Baratti 2
19:42 Jan 11 '09 ^ De conocer a todo lo consignado en este instrumento Confiro que conheço o outorgante e todos os conteúdos lavrados neste instrumento... carolinamelo 1
19:28 Jan 11 '09 ^ A mérito de lo expuesto Em face do exposto carolinamelo 3
19:14 Jan 11 '09 ^ compareciente/comparece outorgante/comparece carolinamelo 3
19:04 Jan 11 '09 ^ ESCRITURA PÚBLICA DE PODER procuração por instrumento público carolinamelo 1
12:14 Jan 11 '09 ^ Me constan las circunstancias personales de sus manifestaciones Faço constar carolinamelo 2
17:35 Dec 26 '08 ^ certificado catastral certidão cadastral Maria Fandiño 5
14:23 Dec 19 '08 ^ US Clauwolf 1
16:48 Nov 6 '08 ^ Non-PRO: personería jurídica personalidade juridica Karina 2
13:30 Oct 17 '08 ^ Administrador concursal Administradores de falência Brigith Guimarães 2
10:37 Oct 13 '08 ^ Que confiere poder que concede poderes Marianatd 1
17:35 Sep 17 '08 ^ seguridad pública segurança social Gabriela Matias 2
17:34 Sep 17 '08 ^ seguro privado concertado seguro privado acordado Gabriela Matias 2
18:43 Sep 2 '08 ^ no-session SUH
Not a translator 		1
21:36 Aug 27 '08 ^ estatalidad estatalidade Alejandra Vuotto 3
22:08 Aug 1 '08 ^ Fiscal Promotor Marcia Gascon 2
18:03 Aug 1 '08 ^ *Fiscalías* Promotoria(s) (pública) Marcia Gascon 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ |
Print page
Copyright © 1999-2010 ProZ.com - All rights reserved. Privacy