ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:29 Jan 14 Spanish to Portuguese
Law (general) 		Non-PRO: Servicio Común de Reparto Cartório Distribuidor/Ofício Distribuidor english-proof 1
22:22 Dec 13 '11 ^ cateos, arraigos e intervención de comunicaciones buscas, apreensões e escutas Mirna Soares Andrade 1
14:52 Dec 12 '11 ^ todo ello sin imponer tudo isso sem aplicar/tudo isso sem impor Manuela Domingues 2
12:27 Dec 12 '11 ^ sin que proceda establecer ningún regimen de visitas Manuela Domingues 1
11:28 Dec 12 '11 ^ a la única de éstos à única (filha) Manuela Domingues 2
12:51 Dec 11 '11 ^ por su mesura Manuela Domingues 1
11:50 Dec 11 '11 ^ cuanto estimó pertinente a su derecho Manuela Domingues 1
19:12 Dec 10 '11 ^ lo que verificó por medio de escrito, interesando se dictase Manuela Domingues 1
15:34 Dec 10 '11 ^ terminaba suplicando se decretase se dictara Manuela Domingues 1
12:15 Dec 10 '11 ^ magistrado-juez juiz magistrado Manuela Domingues 1
11:42 Dec 10 '11 ^ Vistos por D. Manuela Domingues 1
14:14 Dec 9 '11 ^ Número 1 de ... y su partido Manuela Domingues 1
11:16 Nov 29 '11 ^ ofrecimiento de acciones c_liedo 1
10:31 Nov 28 '11 ^ 12 M- 12:00h carolinamelo 2
21:32 Nov 15 '11 ^ Haciéndose Cargo Assumindo / Encarregando-se Andre Damasceno 1
00:54 Nov 8 '11 ^ Sobreseimiento impronúncia, arquivamento do processo, extinção da instância Erika Pacheco 2
14:03 Oct 31 '11 ^ Vocal Ponente (juiz) relator Arlete Moraes 2
15:18 Oct 26 '11 ^ mora temprana mora antecipada (ou preventiva) Silvina Baratti 4
15:17 Oct 16 '11 ^ jugzago exhortado snoguera 2
11:04 Oct 16 '11 ^ Recargo de apremio juros compensatórios Maria Soares 3
14:39 Oct 15 '11 ^ "año natural" Maria Soares 1
07:26 Oct 15 '11 ^ \"en los supuestos de vacante\" em caso de vacância Maria Soares 3
01:27 Oct 5 '11 ^ la fuerza de cosa juzgada (from test/homework) Diogoncota
Not a translator 		2
21:52 Oct 3 '11 ^ coordinadoras confederações Maria Soares 2
05:49 Oct 3 '11 ^ exhortado requerido Mamifera 2
05:47 Oct 3 '11 ^ Por reingresado Cumprido Mamifera 2
05:45 Oct 3 '11 ^ Regístrese y oficíese registe-se e notifique-se Mamifera 2
05:44 Oct 3 '11 ^ vista (3 frases) vistas à/concedeu vista/com vista/ Mamifera 2
05:39 Oct 3 '11 ^ Por evacuado el informe, dése cuenta en la primera sala (frase) Expedido o relatório, comunique-se na primeira sala Mamifera 1
20:33 Jul 27 '11 ^ Certificado Fiscal para Contratar Certificado de regularidade fiscal para licitações Veronica Colasanto 2
20:01 Jul 27 '11 ^ Pliego de bases y condiciones Veronica Colasanto 2
09:51 Jun 23 '11 ^ bajo mi fé Gabriela Matias 2
20:07 Jun 15 '11 ^ persecución de obligaciones Mirna Soares Andrade 1
08:25 Jun 8 '11 ^ CONSULTA PADRONAL Brigith Guimarães 1
20:02 Mar 21 '11 ^ juzgado calificador Priscila galvao 1
13:15 Feb 27 '11 ^ Posturas municipais Ordenanzas municipales Maria Fandiño 3
14:46 Feb 15 '11 ^ y para que conste expido el Certificado, para acreditar en el extranjero Manuela Domingues 2
09:28 Feb 15 '11 ^ caudal comun bens comuns Manuela Domingues 2
14:28 Feb 14 '11 ^ a costa o en sustitución de bienes privativos (adquiridos) onerosamente ou em substituição de bens privados Manuela Domingues 2
11:35 Feb 14 '11 ^ sustitución fideicomisaria sobre el tercion de legítima estricta trusts sucessórios sobre o terço da legítima Manuela Domingues 1
10:54 Feb 14 '11 ^ como mejora Manuela Domingues 1
10:37 Feb 14 '11 ^ haber hereditario massa hereditária Manuela Domingues 3
09:27 Feb 14 '11 ^ certificado de leyes colectânea de leis Manuela Domingues 2
10:07 Jan 30 '11 ^ borre de actos Arlete Moraes 1
08:47 Jan 30 '11 ^ Así lo dice y otorga. Assim o declara e outorga. Arlete Moraes 3
20:25 Jan 29 '11 ^ propiedades incorporales bens incorpóreos Arlete Moraes 1
20:21 Jan 29 '11 ^ a devuelvo a devolvo Arlete Moraes 2
20:19 Jan 29 '11 ^ órgano societario órgão societário Arlete Moraes 2
20:15 Jan 29 '11 ^ hoja social ficha de cadastro (nacional) de empresas - FCN Arlete Moraes 1
08:24 Dec 23 '10 ^ Paz y salvo de inmueble / Paz y salvo de IDAAN Jorge Rodrigues 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy